Un’altra bellissima iniziativa realizzata grazie alla sensibilità e all’estro di Francesco Roesler Franz
“All’ombra della piramide di Caio Cestio Epulone” è uno splendido cartone animato realizzato grazie all’approccio creativo e artistico di Francesco Roesler Franz.
Il cartone, realizzato per la regia di Alessandro Milo – che si è occupato anche del montaggio audio e video e della colonna sonora, – è stato presentato in anteprima il 10 maggio 2025 suscitando pareri favorevoli e un’accoglienza entusiasta.
La proiezione si è svolta nella galleria Micro Arti Visive nel corso dell’evento annuale di commemorazione di Ettore Roesler Franz, celebre per aver dipinto i 120 acquerelli di Roma Sparita. Le sue opere pittoriche sono pregne di significati esoterici e questo è uno dei motivi che rendono l’artista tra i pittori simbolisti internazionali più apprezzati.
Il cartone animato “All’ombra della piramide di Caio Cestio Epulone” è una magnifica trasposizione cinematografica dell’omonimo fumetto. Quest’opera è stata fortemente voluta da Francesco Roesler Franz, autore dell’omonimo romanzo, che si è occupato della sceneggiatura e dei dialoghi, mentre i disegni sono stati realizzati da Mauro Moretti.
Il romanzo di Francesco Roesler Franz è una spy story la cui impronta è simile al Codice da Vinci. Nel libro viene raccontata la storia di Bob, un agente della CIA in vacanza a Roma, città in cui conosce Sarah Cohen, una consulente di arte. I due, insieme al professore, esperto di esoterismo, Giovanni Battista Light, vanno alla ricerca del significato esoterico nascosto nei quadri di Roma Sparita dipinti da Ettore Roesler Franz.
Approfondimenti
La trasposizione del fumetto a cartone animato è stata pensata per favorire sia la conoscenza del pittore romano Ettore Roesler Franz sia il fumetto, formato da 141 tavole a colori disegnate da Mauro Moretti.
Una selezione delle 141 tavole del fumetto, che si possono ammirare sia in bianco e nero sia a colori, è stata esposta nella galleria Micro Arti Visive nel corso di due mostre. L’obiettivo è di mostrare lo splendido lavoro svolto in due anni, per realizzare il fumetto, come è testimoniato nel filmato della presentazione del cartone animato, in cui Paola Valori intervista Francesco Roesler Franz e Mauro Moretti in merito alla realizzazione del fumetto.
Il regista Alessandro Milo per eseguire il cartone animato si è ispirato al modello che venne utilizzato dalla Rai negli anni Ottanta per la trasposizione cinematografica di storie a fumetti di autori quali Bonvi e Hugo Pratt, per la trasmissione Supergulp i fumetti in tv.
Il regista ha utilizzato, per la parte visiva, le tavole disegnate del fumetto usando i nuovi software di intelligenza artificiale per rielaborare le immagini, mentre per la parte audio ha mixato le voci degli attori-doppiatori con la colonna sonora e con i rumori di sottofondo.
Gli attori doppiatori protagonisti sono Andrea Rettagliati (che ha prestato la voce a Bob, l’agente della CIA che è il protagonista della storia), Patrizia Casagrande (che ha doppiato Sarah Cohen, la fidanzata di Bob) e Renzo Imbroinise (che ha doppiato il professore Giovanni Battista Light, il maggiore esperto di esoterismo a Roma). La voce narrante è quella di Francesca Tessitore.
La registrazione del doppiaggio degli attori è stata curata da Christian Vailent.
È possibile visionare gratuitamente su Youtube il cartone animato “All’ombra della piramide di Caio Cestio Epulone” e la presentazione del cartone animato con le interviste di Paola Valori a Francesco Roesler Franz e Mauro Moretti.
